シマグチ・シマ唄入門

　「”いもーれ”ち、なんか言う？」にはいくつかコメントいただきました。ありがとうございました。

　「かんもーれー」は、「かん」（ここ）に「（い）もーれ」ですかね。
　他にも「いもりんしょれよ～」とかもいただきましたが、やはり”お入り下さい”が語源じゃないかなと思います。

　で、手持ちの本を見ていると、恵原義盛さんの「奄美の方言さんぽI」に「イモレ」の項がありました。

　イモレんという方言は二様に正反対の意味で使い、少しも矛盾する感のないことばです。すなわち「行きなさい」「来なさい」いずれの意にもイモレという一つのことばで通るのです。
　例えば、「私の家においでなさい」は「ワキャヤーチ　イモレヨ」といい、「気をつけて行きなさいよ」は「キーチケテ　イモレヨ」というように、「行け」も「来い」も「イモレ」であることになります。

　この説明からも思うのですが、初対面の人に対する言葉ではないような気がするんですよね。

　それと恵原さんは「さようなら」にあたる言葉には「イモレヨ」しか無いと考えています。
　そして、

　単に「行け」ではなく、「行きなされよ」と情をこめた言い方である「イモレヨー」には、離別の悲しみと同時に「また来なされよ」との願望がこもる

としています。

　”いらっしゃい”ではありませんが、”こんにちは”に相当する言葉に”うがみしょーら”があります。
　あまみエフエムの”英会話のOVA”の挨拶でおなじみですね。
　”（お顔を）拝ませていただきました”の意味です。
　別れの場面でも使います。
　”イモレヨ　マタ　ウガミショーロ”＝（また）来てね　また（お顔を）拝ませて下さいね。
（シマグチがちょっと自信ありませんが）
　「さよなら」「バイバイ」よりなんか雰囲気があっていい言葉です。