シマグチ・シマ唄入門

訳：そうじゃない

　”ゥガシ”で”そう”という肯定する一言で、”そうそう！”という意味で”ガシガシ”といったりします。
　”ゥガシジャガ”だと、”そうだよ～”みたいなニュアンスですかね。

　”ヤ”は”では”とかいう意味合いです。

　”アラン”は”じゃない”という否定する意味。
　”アラン チ”とすることで強調します。
　無いという意味では”ネン”ですが、こういう場合は使わないでしょうね。

　という以上の説明のようなことを、Twitterで使える一言シマグチ、と思いつくまま書こう・・・
　と、思ったのですが、いざ文字にするとなんか違和感。

　これもちょっと違うかもしれませんので、容赦ない”ゥガシ　ヤ　アラン　ド！”。
　コメントでお待ちしてます。

追記：シマ唄に関連しては、朝花などの囃子でもあります。
”ガシドガシド　ナン　ガ　イモンガネシ”
そうだそうだ。あなたが言うとおりだ。