シマグチ・シマ唄入門

月みりば昔　変わるぎやねん
変わるなよ玉黄金　もとの姿

（意訳）
月を見ると昔と変わらず美しい
変わるなよ愛しい人、もとの姿のままであって下さい

　”玉黄金”はこの意訳では恋人のような意味ですが、子供や大切な人全般に使われます。


　この映像の歌詞は上の歌詞ではありません。
　森チエさん、伝説の唄者です。
　先日、たまたま昭和４２年頃のNHKの番組で武下和平さんの相方として舞台に立った４０代の森チエさんの唄声を聞きましたが、この映像は、先週末、「かずみ」で聞いた唄声。とても８８歳と思えません。
　歌詞もたくさんご存知で、唄掛けではこれでもかと色んな歌詞が出てきます。
　本当に唄が好きなんでしょうね。この笑顔を見ると伝わってきます。